Deriva dall'adattamento medievale del francese o franco-provenzale Yolant o Yolans, di origine probabilmente germanica che significa "color della viola".
L'onomastico è tradizionalmente festeggiato il 28 dicembre in memoria della beata Jolandis monaca portoghese.